今晚打老虎」其实星爷就听过，但到底这个在《赌侠2之上海滩赌圣》出现的「名字」，到底有什么意思呢？ 「今晚打老虎」的正确法文读音是「Comment allez-vous」，中文音译的确近似「今晚打老虎」。
那么此话到底何解呢？Jean说：「字面上的意思是『你去得怎样？』，法文中的『Allez』有『去』的意思。
其实等于英文的『How are you？』，你今天过得怎么样？」原来「今晚打老虎」是一句问候语。
本站所有软件均来源于网络，仅供学习使用，请支持正版，如有侵权，联系删除！
×
微信扫一扫分享